Corso di Doppiaggio a Febbraio 2010
(scadenza iscrizioni: sabato 30 Gennaio)
Programma in dettaglio
IL CORSO SI RIVOLGE SIA AGLI ASPIRANTI PROFESSIONISTI SIA AI SEMPLICI APPASSIONATI CHE VOGLIONO SODDISFARE UNA CURIOSITA’ E MIGLIORARE LE PROPRIE CAPACITA’ VOCALI.
In sala di registrazione, autori-doppiatori italiani, opportunamente scelti dal direttore di doppiaggio, doppiano la voce degli attori stranieri perché in Italia non siamo abituati a leggere i sottotitoli in sovrimpressione. Ma è un luogo comune pensare che solo i film stranieri siano doppiati, infatti lo sono anche i film italiani quando si rinuncia alla presa diretta oppure quando in alcuni punti del girato la presa diretta non “rende”. L'attore doppiattore, in sala di registrazione, dovrà immedesimarsi, cioè essere in sintonia con un personaggio che avrà la sua voce e un volto diverso.
| Inizio del Corso | Febbraio 2010 |
| Durata del Corso | Febbraio - Maggio 2010, per un totale di 16 lezioni di tre ore ciascuna |
| Orario | Venerdì 18.00-21.00 |
| Numero Allievi | massimo 14 allievi per classe |
| Docente | Massimo Alì |
| Costo | Costo totale 520 euro, suddiviso in rate da 130 euro mensili da Febbraio a Maggio. Oltre alla tessera associativa annuale di 100 euro, che offre la possibilità di seguire come uditore le lezioni di tutti gli altri corsi della Scuola. |
| Cosa viene rilasciato | DVD con alcuni brani di film doppiati nell’ultima fase del corso. Attestato di frequenza della Scuola di Cinema Immagina. |
Corso di Doppiaggio
A cura di Massimo Alì
IL CORSO SI RIVOLGE SIA AGLI ASPIRANTI PROFESSIONISTI SIA AI SEMPLICI APPASSIONATI CHE VOGLIONO SODDISFARE UNA CURIOSITA’ E MIGLIORARE LE PROPRIE CAPACITA’ VOCALI.
In sala di registrazione, autori-doppiatori italiani, opportunamente scelti dal direttore di doppiaggio, doppiano la voce degli attori stranieri perché in Italia non siamo abituati a leggere i sottotitoli in sovrimpressione. Ma è un luogo comune pensare che solo i film stranieri siano doppiati, infatti lo sono anche i film italiani quando si rinuncia alla presa diretta oppure quando in alcuni punti del girato la presa diretta non “rende”. L'attore doppiattore, in sala di registrazione, dovrà immedesimarsi, cioè essere in sintonia con un personaggio che avrà la sua voce e un volto diverso.
I CORSI SONO INTERATTIVI PER CUI COLORO CHE SI ISCRIVONO AD UN CORSO POSSONO SEGUIRE COME UDITORI LE ALTRE LEZIONI ORGANIZZATE DALLA SCUOLA.
DURANTE L'ANNO SARANNO ORGANIZZATI INCONTRI CON AUTORI, REGISTI, ATTORI, PERSONAGGI DEL MONDO DELLO SPETTACOLO
In sala di registrazione, autori-doppiatori italiani, opportunamente scelti dal direttore di doppiaggio, doppiano la voce degli attori stranieri perché in Italia non siamo abituati a leggere i sottotitoli in sovrimpressione. Ma è un luogo comune pensare che solo i film stranieri siano doppiati, infatti lo sono anche i film italiani quando si rinuncia alla presa diretta oppure quando in alcuni punti del girato la presa diretta non “rende”. L'attore doppiattore, in sala di registrazione, dovrà immedesimarsi, cioè essere in sintonia con un personaggio che avrà la sua voce e un volto diverso.
| Inizio del Corso | Novembre 2009 |
| Durata del Corso | Novembre 2009 - Maggio 2010, per un totale di 28 lezioni di tre ore ciascuna |
| Orario | Sabato 17.45-20.45 |
| Numero Allievi | massimo 14 allievi per classe |
| Docente | Massimo Alì |
| Costo | Costo totale 910 euro, suddiviso in rate da 130 euro mensili da Novembre a Maggio. Oltre alla tessera associativa annuale di 100 euro, che offre la possibilità di seguire come uditore le lezioni di tutti gli altri corsi della Scuola. |
| Cosa viene rilasciato | DVD con alcuni brani di film doppiati nell’ultima fase del corso. Attestato di frequenza della Scuola di Cinema Immagina. |
I CORSI SONO INTERATTIVI PER CUI COLORO CHE SI ISCRIVONO AD UN CORSO POSSONO SEGUIRE COME UDITORI LE ALTRE LEZIONI ORGANIZZATE DALLA SCUOLA.
DURANTE L'ANNO SARANNO ORGANIZZATI INCONTRI CON AUTORI, REGISTI, ATTORI, PERSONAGGI DEL MONDO DELLO SPETTACOLO
Associazione Culturale Immagina
P.IVA: 02175030481
C.F.: 94051940487
P.IVA: 02175030481
C.F.: 94051940487
Sede dei corsi: Via Borgo della Stella 11/R
Tel./Fax 055 283282
Cell. 338 1419266
Tel./Fax 055 283282
Cell. 338 1419266
Direzione Artistica Giuseppe Ferlito
Segreteria Organizzativa
Sandra Patara
Eleonora Rossi
Segreteria Organizzativa
Sandra Patara
Eleonora Rossi